「世界说」规模小负担大，美国小企业哀叹生存之路因关税被堵

中国日报网5月23日电 美国政府加征关税的(de)(de)政策(zhèngcè)持续冲击塔吉特、沃尔玛等美国零售巨头，而全美各地的小微企业则承受着更(gèng)大的压力。根据美国商务部(měiguóshāngwùbù)发布的一份报告，小微企业在美国进口商中的占比高达97%，当关税上涨时，这些企业便会面临足以威胁生存的巨额成本。 报告(bàogào)显示，这些小微企业的进口额占到全美进口商品总价值的三分之一，并且大约4万家为(wèi)小型制造商，他们大多依赖无法在美国本土制造的进口零部件完成(wánchéng)生产流程。 这份报告(bàogào)不仅凸显了小微企业在美国的(de)国际贸易，尤其是进口方面所起到的关键作用(guānjiànzuòyòng)，更揭示了这些企业所面临的日益严峻的困境。关税直接影响进入美国的商品成本，而对于美国的小企业来说，哪怕是轻微(qīngwēi)的关税波动也会对其盈利状况产生深远影响。 小微企业往往利润微薄，财务灵活度有限，关税上涨将迫使企业要么(yàome)提高售价，要么自行承担额外成本(chéngběn)、削减利润，甚至缩减库存乃至业务规模。而对于往往首当其冲的小型(xiǎoxíng)制造商(zhìzàoshāng)而言，生产成本的增加则会降低其竞争优势，特别是面对能够依靠资源优势来抵消额外成本的大企业时(shí)。 当关税阴云笼罩全美各州，小微企业(qǐyè)被迫承受不同程度(chéngdù)的重压，最先凋零的也(yě)(yě)往往是这(zhè)些经济生态中的“毛细血管”。“我们(wǒmen)的利润空间已经很窄了，光是消化这10%的成本上涨就已经让我难以承受。我们不能一提价就马上转嫁给消费者。”Amerisal食品的业主凡妮莎·法吉奥利（Vanessa Faggiolly）说，“这需要时间。即便我们有可能挺过去，也需要一段时间。” 美国“NewsNation”新闻网报道截图(jiétú) 美国独立企业联合会（National Federation of Independent Business）的(de)一项指数显示，全美小微(xiǎowēi)企业目前的乐观(lèguān)情绪处于低点，只有18%的企业主计划在未来6个月内投资长期资产(zīchǎn)。 婴幼儿用品公司Busy Baby首席(shǒuxí)执行官贝丝·贝尼克（Beth Benike）在接受美国“NewsNation”新闻网采访(cǎifǎng)时(shí)直言，公司的运营正日益艰难。 “我们的企业规模太小了。”贝尼克(bèiníkè)坦言，“在美国本土(běntǔ)进行生产制造的成本极其昂贵，只有大规模生产才能(cáinéng)使(shǐ)商业模式对美国制造商有利可图。然而，作为一家规模很小的初创企业，我们的订单量根本无法达到让制造商愿意合作的规模。” Busy Baby婴幼儿用品(yòngpǐn)公司(gōngsī)日渐减少的库存。（图片来源：美国哥伦比亚广播公司新闻截图） 贝尼克(bèiníkè)创办这家公司的初衷是给家长们提供一些(yīxiē)触手可及又安全可靠的婴幼儿产品。此前，公司所有的产品全部都是在中国(zhōngguó)生产的，因为没有一家美国厂商愿意接单。但自从特朗普政府加征关税以来，贝尼克的处境急转直下(jízhuǎnzhíxià)。 她(tā)还透露，公司甚至曾经通过众筹平台发起众筹，但“遗憾的是筹款金额与23万美元的目标(mùbiāo)相距甚远，而(ér)这正是我需要支付的关税金额，过去5年进口产品从未遭遇过这种情况”。 尽管目前贝尼克凑齐了足够的资金(zījīn)支付(zhīfù)关税，但将货物装船运回(yùnhuí)美国仍面临重重困难。由于需求旺盛，她的运营成本已经翻倍。“必须把产品运回来，否则公司就没有货可以卖了。”她无奈地说，“但那样我又将无力支付员工工资(yuángōnggōngzī)，也没办法支付其他各项开支。” （编译：高琳琳 编辑：齐磊 马芮(mǎruì)）